Phase modulator behavior of a wedge-shaped POLICRYPS diffraction grating