Sensitivity of Rayleigh wave ellipticity and implications for surface wave inversion