Independent control of exciton and biexciton energies in single quantum dots via electroelastic fields