On the influence of reflective boundary conditions on the statistics of Poisson-Kac diffusion processes