Osservazioni sui paragrafi delle 'leggi' ittite relativa al matrimonio (§§26-37, 175, 192-193)

The paragraphs of the Hittite laws dedicated to marriage show a complex procedure articulated in three phases at least . Regular weddings were distinguished by unions not sanctioned by consolidated procedure. Subjetcs of different legal status could form a legally recognized couple. 'Divorce', i.e. an agreed and consensual separation, was known. This separation affected the sharing of common goods, dowry and children. Philological review of some paragraphs, with a different interpretation than the one so far, is proposed.

I paragrafi delle Leggi ittite dedicate al matrimonio mostrano una procedura complessa articolata almeno in tre fasi. I matrimoni regolari erano distinti dalle unioni di fatto, non sancite dalla procedura consolidata. Era possibile che la coppia , sia nel matrimonio che in unioni di fatto, fosse composta da persone di status giuridico diverso. Era previsto il 'divorzio', cioè una separazione concordata e consensuale, che incideva sulla ripartizione dei beni in comune, della dote e dei figli. Revisione filologica di alcuni paragrafi, con interpretazione diversa da quella fino ad ora proposta.