Trans-dissemination of exosomes from HIV-1-infected cells fosters both HIV-1 trans-infection in resting CD4+T lymphocytes and reactivation of the HIV-1 reservoir