Ulisse nel Brasile contemporaneo : qualche considerazione. Haroldo de Campos e Myriam Fraga

The foundation of Lisbon was traditionally ascribed to Ulysses, a figure that, since Pessoa, inhabits Portuguese imaginary. But, after crossing the Ocean to berth at contemporary Brazil, this homeric hero seems to have lost whatever mythic feature. From Myriam Fraga’s poem, "Penélope", to Haroldo de Campos’s "Finismundo: a ultimo viagem", the aura gradually diminishes as we are faced with daily-life images, which are here analyzed.

Se è vero che la fondazione di Lisbona viene fatta risalire ad Ulisse, e che almeno fino a Pessoa questa figura riempie l’immaginario portoghese, quando si varca l’Oceano per approdare nel Brasile contemporaneo, l’eroe omerico sembra perdere ogni tratto mitico. Dalla poesia scanzonata di Myriam Fraga, "Penélope", al poemetto di Haroldo de Campos, "Finismundo: a ultima viagem", l’aura lascia spazio progressivamente ad un mondo di immagini e realtà quotidiane, la cui portata ci si propone qui di valutare.