Como interpretar os intérpretes. Os dois Brasis de Silviano Santiago

Through the analysis of the introduction to the three volumes composing the series entitled Intérpretes do Brasil (2000), this essay studies the methodology underlying Silviano Santiago's reading of the modes and forms in which Brazilian intellectuals, since the end of the nineteenth century, have tried to interpret the formation of their national society. The author points out the failures of a historical course marked by the adoption of "out of place" customs, institutions and ideologies-

Attraverso l'analisi dell'introduzione ai tre volumi che compongono la serie degli Intérpretes do Brasil (2000), l'articolo intende studiare la metodologia con la quale Silviano Santiago cerca di leggere i modi e le forme in cui gli intellettuali brasiliani, a partire dal periodo finale dell'Ottocento, hanno tentato di decifrare la formazione della società nazionale, indicando le mancanze e i guasti di un percorso storico segnato dall'adozione di costumi, istituzioni e ideologie "fuori luogo".