Machado de Assis: traduzir e reescrever os cânones.