Quantum versus classical protons in pure and salty ice under pressure