Translational and rotational diffusion in water in the gigapascal range