New analysis of eta-pi tensor resonances measured at the COMPASS experiment