Il cantiere borrominiano di San Carlino alle Quattro Fontane: le maestranze