Derivation of wave mode orthogonality from reciprocity in direct notation