Studies of the resonance structure in D0 → KS0 K±π± decays