Risemantizzare la memoria. Il conflitto tra Papa bar Aggai e Miles di Susa nell'ottica del catholicos di Seleucia

A series of sources narrates of a synod gathered in the 4th century to challenge the authority and behaviour of Papa, bishop of Seleucia-Ctesiphon, with the bishop of Susa, Miles, playing the role of Papa’s adversary. If the various sources share the same narrative nucleus, even at a superficial reading deep differences emerge, denoting their favourable or unfavourable position towards the catholicos. Exactly from the coexistence (and connected ambiguity), inside single witnesses, of narrative similarities and interpretative discordances, it seems possible to reconstruct the plausible chronology of the sources, hypothesizing and analysing a sort of «re-semantization of memory»

Una serie di fonti racconta di un sinodo riunitosi nel IV secolo per mettere in discussione l’autorità e l’atteggiamento di Papa, vescovo di Seleucia-Ctesifonte, con il vescovo di Susa, Miles, nel ruolo di principale avversario di Papa. Se il nucleo narrativo è comune alle varie fonti, anche a una lettura superficiale emergono profonde divergenze che denotano una posizione ora favorevole ora contraria al catholicos. È proprio dalla coesistenza (e conseguente ambiguità), all’interno dei singoli testimoni, di similarità narrative e discordanze interpretative, che sembra possibile ricostruire la plausibile cronologia delle fonti, ipotizzando e analizzando una sorta di “risemantizzazione della memoria”