A Robust Approach to Aligning Heterogeneous Lexical Resources