Recycling of lithium ion batteries: mechanical and hydrometallurgical treatment towards zero-waste