Wronger than wrong. Graded mapping of the errors of an avatar in the performance monitoring system of the onlooker