Novel directed search strategy to detect continuous gravitational waves from neutron stars in low- and high-eccentricity binary systems