Stochastic and Resolvable Gravitational Waves from Ultralight Bosons