Far from Naples. The Stinche’s role in the manuscript tradition of the “Caccia di Diana”