Galectin-3 is essential for proper bone cell differentiation and activity, bone remodeling and biomechanical competence in mice