Toward the observation of a liquid-liquid phase transition in patchy origami tetrahedra: a numerical study