``Swarm relaxation'': Equilibrating a large ensemble of computer simulations