Binding branched and linear DNA structures: From isolated clusters to fully bonded gels