Root power sums and Chebyshev polynomials