Inertia-driven enhancement of mixing efficiency in microfluidic cross-junctions. A combined Eulerian/Lagrangian approach