Trapping in bottlenecks: Interplay between microscopic dynamics and large scale effects