Squeezing in a nonlocal photon fluid