Brillouin scattering intensities in glasses: Theory and experiment