On the self-consistent equation for the microscopic local electric field in dielectric systems