Computer Simulation of Polarizable Fluids: On the Determination of the Induced Dipoles