Bibliometric indicators: the origin of their log-normal distribution and why they are not a reliable proxy for an individual scholar’s talent