Spin-helix states in the XXZ spin chain with strong boundary dissipation