La "tragedia-satira" di Šostakovič, tra Shakespeare e cultura sovietica