Cortese, A. (2012), Carriere mobili. Percorsi lavorativi di giovani istruiti nel Mezzogiorno, Milano, Franco Angeli

It is commented a survey on "horizontal mobility" of educated young southerners. Commenting the text points out the usefulness of term "transition" to describe this phenomenon. It is highlighted the usefulness of do not use "career" and "transition" as synonyms, but rather to adopt them as different terms, able to connote two different mobility: the vertical and the horizontal.

Si dà conto di una indagine sulla "mobilità orizzontale” di giovani meridionali istruiti. Nel commentare il testo si fa notare l’utilità della adozione da parte degli autori del termine “transizione” per definire questo fenomeno. Viene evidenziata l’utilità di non usare “carriera” e “transizione” come sinonimi, quanto piuttosto di adottarli come termini diversi, capaci di connotare due mobilità diverse: una verticale, l’altra orizzontale.