Time- and frequency-resolved electrodynamics of germanium nanoantennas for mid-infrared plasmonics