Primary breast leiomyosarcoma and synchronous homolateral lung cancer: a case report