The Role of Crime Scene Investigation and Judicial Inspection in Bath-Related Deaths: A Case Report With Forensic Implications