Testing quantum mechanics in the neutral kaon system at a Phi factory