Leopardi nella prima metà dell'ottocento greco. Il caso di Andreas Kalvos

The article examines the fate of Giacomo Leopardi in Greece since 1837, the year of the Italian poet’s death, until the middle of the 19th century. Focusing on the first critical texts on the work of Leopardi which were published in Greece during the above period, the author presents a different point of view on the subject than the one that the bibliography had provided until the early years of the 2000s. The article is being complemented with some remarks on the relationship between Leopardi's first Canzoni and one of the most important representatives of Modern Greek poetry in the first half of the 19th century, Andreas Kalvos, trying to deliver a first parallel reading the two poets’ work.

L’articolo analizza la fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia dal 1837, anno della scomparsa del poeta italiano, fino alla metà dell’Ottocento. Ponendo l’accento sui primi lavori critici relativi all’opera leopardiana apparsi in Grecia in quegli anni, l’autore delinea un’immagine dell’argomento innovativa rispetto a quella proposta dalla bibliografia esistente. Il saggio viene completato da alcune riflessioni sul rapporto tra le prime canzoni leopardiane e uno degli esponenti più importanti della poesia neogreca del primo Ottocento, Andreas Kalvos, presentando una prima lettura parallela delle loro opere.