The LBT/WISSH quasar survey: revealing powerful winds in the most luminous AGN