On the discovery of fast molecular gas in the UFO/BAL quasar APM 08279+5255 at z=3.912