L'autobiografia di un commediografo napoletano "semicolto". "Vita artistica" di Antonio Petito

This paper presents the edition of the autobiography (autographic manuscript) of Antonio Petito (1822-1876), neapolitan actor and author, very famous Pulcinella and dialectal playwrighter. This article analyses the language of autobiography, that represents a typical exemple of italiano popolare, in its differents levels (writing, phonetics, morpho-syntax, lexicon), with a special attention to differents ingredients: dialectals and regionals elements, differences and continuities from the standard of that age, elements of spoken language and to the way of acquisition of italian language in the social and cultural context that author work: burocratic language, newspaper’s language, theatrical language.

In questo articolo si pubblica il testo (ms. autografo) dell’autobiografia di Antonio Petito (1822-1876), attore e autore napoletano, notissimo Pulcinella e scrittore di commedie in dialetto. Il contributo analizza la lingua del testo, che rappresenta un tipico esempio di scrittura in italiano popolare, nei diversi livelli (grafia, fonetica, morfosintassi, lessico), con particolare riguardo alle diverse componenti (tratti dialettali e regionali, devianze e continuità rispetto alla norma dell’epoca, aspetti del parlato) e ai canali di acquisizione della lingua nel contesto sociale e culturale in cui operava l’autore: lingua burocratica, lingua dei giornali, lingua teatrale.