Comunicare il paesaggio attraverso le carte internazionali

The contribution focuses on the concept of cultural landscape, word that defines a landscape in which the combined works of nature and man express significantly memories and meanings. It intends to show how the concept of cultural landscape evolved in international charters, from the UNESCO World Heritage Convention of 1972, and as a reflection on this issue has helped to undermine a conception of heritage focused initially only on material goods . It will highlight the distinct understanding of landscape defined by the UNESCO chart and the European Landscape Chart, the only international document to conceive the landscape even as issue. The two visions of UNESCO and the ELC provide an overview on the topic of the landscape and how it has been developed within the international political debate.

ll contributo è incentrato sul concetto di paesaggio culturale, termine con il quale si definisce un paesaggio nel quale i dati naturali integrati dall’opera dell’uomo esprimono significativamente memorie e significati. Esso intende mostrare come si sia evoluto il concetto di paesaggio culturale nelle carte internazionali, a partire dalla Word Heritage Convention UNESCO del 1972, e come la riflessione su tale tema abbia contribuito a scardinare una concezione di patrimonio incentrata all’inizio solo sui beni materiali. Si evidenzierà la differente concezione di paesaggio definita dalle carte UNESCO e dalla Carta Europea del Paesaggio, unico documento internazionale a concepire il paesaggio anche nella sua accezione di problema. Le due visioni dell’UNESCO e della Commissione Europea offrono un quadro complessivo sul tema del paesaggio e di come esso sia stato elaborato all’interno del dibattito politico internazionale.