Numerical construction of the aizenman-wehr metastate