Observing quantum interference in 3D integrated-photonic symmetric multiports