Geometrically biased random walks in bacteria-driven micro-shuttles