Focusing and imaging with increased numerical apertures through multimode fibers with micro-fabricated optics